Le forum des légendes du Vieil Ouest et des légendes des Hautes Mers

[legion]

bonjour à tous !
Après le superbe traduction de la version 5 du livre de règles , je me demandais si c'était possible de trouver celle des suppléments " Frontier: Blood on the Plains" et "The Alamo" !! Pour le dernier bouquins en date, je peux patienter un peu ...
merci d'avance pour la/les réponse/s
@+ legion
_________________
la stratégie, c'est 10 contre 1 et dans le dos, le reste n'est que littérature !!

[walktapus]

Eh bien je sais de source sûre que les traducteurs sont fatigués et se sont arrêtés à la V5 des règles de base.

Pas connaissance de traduction du reste par d'autres sources.

Donc Wanted ! No reward. On cherche des vocations pour continuer le travail.
_________________
Denis

[racleg]

salut

Je profite de ce post pour revenir un peu sur la traduction de LOTOW.

deja, je souhaiterais remercier sincerement les traducteurs et realisateurs
de toutes les differentes versions realisées. J'imagine aisement la somme
de travail et l'investissement en temps que cela represente et pour
a la final n'en retirer que la satistation de servir la communauté.

une belle preuve de generosité !

Sans ces traductions, je ne me serais jamais investis dans ce jeu, car je
ne maitrise pas suffisament l'anglais. Pour Frontier et le reste je suis
egalement demandeur d'une traduction, mais nous sommes encore du
meme coté. celui qui recois, sans rien donner, a part un rapide merci !

j'ai pour ma part d'autre "talents" manuels, et si je peux apporter egalement une contribution a la communauté LOTOW je le ferais avec plaisir.

bye
racleg

[legion]

+ 1 avec racleg
un grand MERCI à tous les aventuriers du grand Ouest qui nous ont rapporté une traducton impeccable du livre de base au risque de leur vie ....j'exagère à peine !!
je pense très sérieusement me mettre à LOTOW ( grace à sa traduction VF ) d'ici le début de l'année pour faire de l'historique sur un système et une échelle qui me convient parfaitement puisque je joue à Mordheim depuis un bout de temps !!
En attendant la traduc des extensions, encore merci au courageux billingue !
_________________
la stratégie, c'est 10 contre 1 et dans le dos, le reste n'est que littérature !!

[walktapus]

[Lloegyr]

Bonjour a tous je suis sur l'ile de la réunion depuis peu et je cherche une traduction du suppléments " Frontier: Blood on the Plains.
Qui peut me dire ou je peux la trouver??

[Spidy]

Pas de traduction, désolé.
Donc si tu as du courage.

[Lloegyr]

une traduction de frontier est cours les gars....

[Balban]

C'est génial ca Merci

[Lloegyr]

Je tiens à préciser que ce n'est pas moi qui fait la traduction mais : silverpaint68. Il fait cela à la demande d'un client. C génial Nonn????

[Spidy]

Miam miam.
Un grand merci à silverpaint68 donc

[Balban]

Alors cette traduction ? silverpaint68 s'en sort

Encore un grand merci à lui ^^

[silverpaint68]

Merci de vos encouragements.

J'ai reçu le livre que très récemment, je vais attaquer la traduction, conjointement à la peinture des figs (vous aurez des photos en temps voulu, promis).

Sur ce, je vous laisse, je dois bosser (il va falloir que je trouve une émoticone : Peintre au travail, lol).

[Balban]

Courage à toi Et pour les photos on attend ca avec grand plaisir.

[silverpaint68]

Pour vous montrer que je vis encore : la traduction de Frontier avance.

Par contre, par respect des auteurs et de leur travail (et pour des histoires de droit), j'ai une question :

La traduction des règles et profils bien remis en page : ok, mais a-t-on le droit (et est-ce nécéssaire) de traduire les textes d'ambiance et de mettre les illustrations ? J'ai un doute...

Bon, pour illustrer, je peux toujours mettre des photos de figs peintes par moi